Polen 2006

Osiecznica, Nowa Wies + Boleslawiec (Polen):
(20.10.2006 - 23.10.2006)

Ula fuhr von Frankfurt/Main mit dem ICE und ich von Föhr aus mit der Fähre und dem Auto nach Hamburg. Ula und ich trafen uns am HH-Hbf. Von dort aus ging unsere gemeinsame Reise in meinem Wagen weiter über diverse Autobahnen bis nach Osiecznica in Polen. Dort wohnte Ulas Schwester Iwona. Bei Iwona waren Ula und ich für die nächsten 4 Tage und 3 Nächte untergebracht.

Unsere Unterkunft bei Iwona (Ulas Schwester) in Osiecznica:
Nach insgesamt ca. 10 Stunden Reisezeit kamen Ula und ich bei Iwona an. Natürlich waren auch ihre beiden Jungs Kamil und Marcin anwesend. Gleich zur Begrüßung gab es ein leckeres Mittagessen. Hungrig ließen wir es uns schmecken!

Unterkunft bei Iwona

Ula, Iwona, Marcin
Iwona u. Marcin
Iwona, Marcin, Arne

Marcin beim Essen...
...und Quatsch machen!
Marcin zählt Smarties.

Unterkunft bei Iwona

Ula u. Kamil
Marcin u. Ula
Ula u. Iwona

Kamil, Ula, Iwona, Marcin
Kamil u. Iwona
Arne, Ula, Iwona, Marcin

Gleich am ersten Abend gingen wir zu viert aus. Magda (eine Freundin von Ula), Iwona, Ula und ich fuhren in eine Disco nach Boleslawiec. Als wir nachts wieder bei Iwona zu Hause ankamen, hatten Iwona, Ula und ich solchen Appetit, daß wir noch spontan zusammen skofteten!


Iwona bereitet...	...nach der Disco...	...etwas zum Skoften zu!

Iwona u. Arne beim Skoften	Guten Appetit, Arne!	Iwona, Arne, Ula

Ula in der Küche...	...und beim Skoften!	Arne + Ula auf dem Schlafsofa

Sightseeing in Boleslawiec:
Am Vormittag vor der Hochzeitsfeier, zu der Ula und ich eingeladen waren, machten wir zu dritt mit Iwona eine kleine Sightseeing-Tour bzw. einen Spaziergang durch das nahe gelegene Boleslawiec (Bunzlau), das für seine Keramik sehr berühmt ist.


Hübsche bunte Häuserzeilen...	...und Kirchtürme...	...im Zentrum von Boleslawiec

Iwona u. Arne	"Siegburg" (Deutschland) ist Partnerstadt.	Ula + Arne vor einer Keramik

Iwona u. Ula	Glockenturm in Boleslawiec	Ula mit Blumen für die Hochzeit

Keramiken im Schaufenster...	Ula + Arne im Park	...und in freier Natur!

Kirchliche Hochzeit von "Beata & Lukasz" in Boleslawiec:
Am Samstag, den 21.10.2006 heirateten Beata (eine Freundin von Ula) und Lukasz in Boleslawiec. Zunächst trafen sich einige Gäste (darunter auch Ula und ich) zu Hause bei Beata in Nowa Wies, bevor es im Autokonvoi zur Kirche in Boleslawiec weiterging.


Ula + Arne	Live-Musik zu Hause bei Beata	Ein Spiel wird vorbereitet.

Sekt + Wodka warten schon.	Beata u. Lukasz...	...müssen etwas trinken,...

...bevor sie weiterfahren dürfen!	Kirche in Boleslawiec	Ula mit einem Blumenstrauß

Einzug in die Kirche zur Trauung	Dekoration in der Kirche	Ula sitzt schon in einer Kirchenbank

Beata u. Lukasz...	...haben sich "getraut".	Es regnet Reis und Geld.

Magda ist eine Trauzeugin	Beata u. Lukasz	Ula mit Blumen

Alle Gäste bei der kirchlichen Trauung von Beata & Lukasz (Arne + Ula: mittig ganz oben)

Hochzeitsfeier von Beata & Lukasz in der "Galeria" in Boleslawiec (Teil 1):
Im Anschluß an die kirchliche Trauung wurde in der "Galeria" sehr festlich und ausgiebig mit sehr zahlreichen Gästen gefeiert. Es gab äußerst viel zu essen und zu trinken! Außerdem spielte eine Live-Band sehr fetzigen "Discopolo", also polnische Schlagermusik, die zum Tanzen animierte.


Magda u. Ula	Dekoration aus Luftballons	Der große Saal füllt sich.

Festtafel für die Gäste	Ehrenbankett für das Hochzeitspaar	Ula mit Begrüßungssekt

Pawel u. Ula auf der Tanzfläche	Lukasz u. Beata beim Eröffnungstanz	die volle Tanzfläche

Ula auf ihrem Platz	Ula + Arne	Ula u. Magda

Beata tanzt mit einem Gast.	Getränk Nr. 1: "Sobieski Vodka"	Nächtlicher Imbiß aus der Küche

Pawel u. Anna	Anna u. Agnieszka	Ula + Arne

Live-Musik direkt am Tisch	Die Spiele können beginnen....:	Die Damen (mit Magda u. Ula) zuerst

Die Herren (mit Arne) danach	Ula bei einem Spiel	Kola u. Arne bei einem Spiel

Beata, Lukasz, Agnieszka, Matys	Mit ausgelegten Klamotten den Wodka...	...erreicht haben Agnieszka u. Matys.

Wieder ein komisches Spiel,...	Frauen müssen wie Männer pinkeln!	...bei dem Ula mitmachen muß.

Die festliche Hochzeitstorte...	Ula + Arne essen Torte.	...wird feierlich präsentiert!

Sightseeing am "Zamek Kliczkow":
Am Sonntag vormittag nutzten Iwona mit Kamil und Marcin sowie Ula + ich das schöne Wetter aus, um in der Nähe ein altes Schloß zu besichtigen. Mit dem Auto fuhren wir nach Kliczkow. Im Sonnenschein spazierten wir einmal um das große Bauwerk herum, das heute als Hotel mit Schwimmbad bzw. als Konferenz- und Seminarstätte genutzt wird.


Arne schreibt Reisebericht	Marcin, Kamil, Arne

Das große Schloß...	..."Zamek Kliczkow"...	... im gleichnamigen Ort Kliczkow

Arne + Ula	Ula vor Schloß Kliczkow	Marcin, Iwona, Kamil, Ula

Arne + Ula im Schloßpark	Marcin, Iwona, Ula, Arne	Pause im Innenhof des Schlosses

Iwona, Marcin, Ula	Marcin u. Ula auf dem Spielplatz	Kamil, Iwona, Arne

Arne auf dem Spielplatz	Marcin, Iwona, Ula, Arne	Marcin, Iwona, Arne, Kamil

Fußballspielen bei Iwona mit Ula und Kamil:
Nach unserem kleinen Ausflug nach Kliczkow fuhren wir zu Iwona zurück. Im Garten hinter dem Haus spielten Ula und ich mit Kamil Fußball. Dafür zielten wir abwechselnd auf das neue Fußballtor, das auf dem Rasen stand.


Haus von Iwona	Ula hält einen Schuß...	...von Schütze Arne.

Arne steht im Tor.	Ula läßt den Ball ins Tor...	...von Torschütze Kamil.

Kamil versucht, den Ball zu halten.	Arne tritt als Torhüter an.	Kamil hat das Tor getroffen!

Ein harter Schuß war zuviel:...	...das Tor muß geflickt werden!

Hochzeitsfeier von Beata & Lukasz in der "Galeria" in Boleslawiec (Teil 2):
Am Sonntag, den 22.10.2006 wurde anläßlich der Hochzeit von Beata & Lukasz in fröhlicher Runde ab 14.00 Uhr weitergefeiert:
==> gleicher Ort, gleiche Gäste, gleiche Live-Band und noch mehr Essen + Trinken... Einfach unglaublich, aber total super!


Magda u. Arne	Magda vor der "Galeria"	Ula u. Magda an der Festtafel

Arne, Ula, Magda	Ula + Arne...	...tanzen unermüdlich...

...und fast ganz allein...	...auf der großen Tanzfläche...	...zum fetzigen Discopolo,...

...der von der Live-Band...	...laufend gespielt wird!	Ula, Magda, Jacek

Ula, Arne, Magda	Arne in einer langen und...	...tanzenden Menschenkette...

...mit Agnieszka, Pawel u. Matys.	Arne in Action!	Arne u. Lukasz

Letztes Skoften bei Iwona:
Ula und ich bekamen nach dem 2. Teil der Hochzeitsfeier je ein Päckchen mit leckerem Kuchen und Fleisch mit nach Hause; außerdem eine Flasche Wodka. Zu Hause bei Iwona skofteten wir gemeinsam mit Iwona und Kamil in der Küche.


Kamil u. Arne	Iwona probiert Fleisch von der Hochzeit

Mein Aufenthalt mit Ula in Polen hat wirklich großen Spaß gemacht. Wir hatten beide viel zu lachen! Die Unterkunft und Gastfreundschaft von Ulas Schwester Iwona waren besonders angenehm für mich. Weil Ula und ich außer der zweitägigen, tollen und außergewöhnlichen polnischen Hochzeitsfeier sogar auch noch ein bißchen Zeit für Sightseeing hatten, konnten wir in der leider sehr kurzen Zeit ein schönes und kompaktes Urlaubsprogramm erleben!
Außerdem hatten Ula und ich während der langen Hin- und Rückfahrt im Auto eine Menge zu erzählen, so daß es auf der Strecke durch Deutschland und Polen nie langweilig für uns wurde.

Hauptseite

Urlaubsseite


Ula, Iwona, Marcin	Iwona u. Marcin	Iwona, Marcin, Arne

Marcin beim Essen...	...und Quatsch machen!	Marcin zählt Smarties.

Ula u. Kamil	Marcin u. Ula	Ula u. Iwona

Kamil, Ula, Iwona, Marcin	Kamil u. Iwona	Arne, Ula, Iwona, Marcin